Dolor de tobillo al caminar: causas y cuándo consultar
"¿Te duele el tobillo al caminar? Descubre qué causas pueden explicarlo según cuándo y dónde aparece el dolor, qué señales debes vigilar y cuándo conviene consultar."
El dolor de tobillo al caminar puede tener distintos orígenes. Entre las causas que conviene valorar están las tendinopatías, la artrosis, las lesiones osteocondrales, las lesiones óseas por estrés y algunos problemas nerviosos.¹˒⁸˒¹⁰
Que aparezca en los primeros pasos, después de caminar un rato o con un movimiento concreto puede dar pistas, aunque por sí solo no permite hacer un diagnóstico.
Además de saber dónde duele, conviene fijarse en cuándo empieza, si mejora al parar, si se hincha y si hay rigidez, bloqueo, quemazón u hormigueos.
¿Qué puede causar dolor de tobillo al caminar?
Algunas lesiones se hacen más evidentes con la carga. Puede ocurrir en la tendinopatía de Aquiles, las lesiones osteocondrales o las lesiones óseas por estrés.²˒⁷˒¹²
También pueden estar implicados la artrosis, los tendones peroneos, el tibial posterior y algunos problemas nerviosos.⁴˒⁵˒¹⁰˒¹⁶
¿Cuándo aparece el dolor?
Cuándo aparece | Algunas posibilidades | Otras pistas |
En los primeros pasos | Aquiles; tobillo con rigidez tras el reposo | Rigidez, dolor posterior |
Después de caminar un rato | Tendones, articulación | Dolor al acumular carga |
Aumenta con la carga o al prolongar la actividad | Artrosis, lesión osteocondral, lesión por estrés | Puede aparecer inflamación |
Al ponerse de puntillas o impulsar el paso | Tendón de Aquiles | Dolor posterior |
Al agacharse o flexionar mucho el tobillo hacia delante | Impingement anterior | Dolor anterior |
Con hormigueo o quemazón | Irritación nerviosa | Adormecimiento o sensación de corriente |
⚠️ La tabla es orientativa. Problemas distintos pueden comportarse de forma parecida y el momento en que aparece el dolor no permite establecer por sí solo el diagnóstico.
Dolor de tobillo en los primeros pasos
Si el tobillo molesta al levantarte por la mañana o después de haber estado sentado, puede estar implicado el tendón de Aquiles, sobre todo si el dolor está detrás y se acompaña de rigidez.
Si además notas rigidez de la articulación o pérdida de movilidad, conviene valorar un posible origen articular. La artrosis de tobillo puede producir dolor, rigidez, hinchazón y limitación funcional.
Que mejore después de unos pasos es una pista, pero no identifica la causa.
Dolor de tobillo después de caminar un rato
El Aquiles puede dar síntomas con la actividad y los problemas de los tendones peroneos pueden producir dolor lateral o posterolateral.²˒⁵
En la parte interna, la tendinopatía tibial posterior puede producir dolor medial. En pacientes con disfunción de este tendón también se han descrito cambios en la mecánica del pie y del retropié durante la marcha.⁶˒¹⁶
No existe un número de minutos que diferencie una lesión de otra. Importa si el patrón se repite y dónde aparece el dolor.
Dolor que aumenta con la carga o al prolongar la actividad
La artrosis de tobillo puede provocar dolor, rigidez y limitación funcional.⁴˒¹⁴ Las lesiones osteocondrales del astrágalo suelen causar un dolor más profundo que aumenta con el apoyo o la actividad y puede acompañarse de hinchazón.
Otra posibilidad es una lesión ósea por estrés, sobre todo si el dolor aparece progresivamente con la actividad y existe sensibilidad localizada sobre una zona ósea.⁸˒¹²
¿El dolor te está haciendo caminar cada vez menos?
Si estás acortando los paseos, evitando actividades o dejando deporte porque el tobillo ya no tolera la carga como antes, merece la pena estudiar la causa.
Dolor al ponerse de puntillas o al flexionar el tobillo
Si el dolor aparece detrás al ponerse de puntillas o durante actividades que cargan el tendón, conviene explorar el Aquiles.²˒³
Si la molestia está delante y empeora al llevar la rodilla hacia delante sobre el pie, agacharse o flexionar mucho el tobillo hacia delante - lo que llamamos dorsiflexión - , una posibilidad es un pinzamiento o impingement anterior.⁹
Dolor de tobillo con hormigueo o quemazón
La quemazón, los hormigueos, el adormecimiento o la sensación de corriente hacen pensar en un posible origen nervioso.
El síndrome del túnel tarsiano se produce por compresión del nervio tibial en la zona interna del tobillo. Sus síntomas suelen afectar a la planta del pie y pueden empeorar al caminar.¹⁰
No todo hormigueo alrededor del tobillo procede del túnel tarsiano.¹⁰
¿Importa dónde duele el tobillo al caminar?
Sí. Un dolor posterior puede orientar hacia el Aquiles; en la parte interna, hacia el tibial posterior; en la externa, hacia los peroneos; un dolor profundo puede tener origen articular; un punto óseo muy localizado hace necesario valorar una lesión por estrés; y la quemazón u hormigueo sugieren estudiar un posible origen nervioso.⁵˒⁷˒¹⁰˒¹²˒¹⁶
Para ampliar las causas según la zona, consulta nuestra guía sobre dolor de tobillo sin torcedura.
¿Cuándo conviene consultar?
Es recomendable valorar el tobillo si el dolor va a más, cada vez puedes caminar menos, empiezas a cojear, aparece hinchazón repetida, bloqueo, dolor óseo muy localizado, hormigueo, pérdida de sensibilidad o debilidad.⁷˒¹⁰˒¹²
Si el tobillo se vuelve de forma brusca muy doloroso, caliente, rojo o claramente inflamado, conviene una valoración rápida. Entre las causas que deben descartarse está la artritis séptica. La presencia o ausencia de fiebre, por sí sola, no permite confirmarla ni descartarla.¹¹
Si el dolor aparece de forma reproducible al caminar, afecta sobre todo a la pantorrilla o a la pierna y mejora al descansar, también debe considerarse un posible origen vascular. Las heridas que no cicatrizan o los cambios de color en el pie refuerzan la necesidad de valoración médica.¹⁵
Si un pie se vuelve de repente frío, pálido, muy doloroso o pierde sensibilidad, la valoración debe ser urgente.¹⁵
¿Necesito una radiografía o una resonancia?
No siempre hace falta una resonancia.
Cuando el dolor de tobillo es crónico y está indicada una prueba de imagen, las radiografías suelen ser el estudio inicial. Según la exploración y la sospecha clínica pueden utilizarse después ecografía, resonancia magnética o TC.¹
En las lesiones óseas por estrés, las radiografías iniciales pueden ser normales y, si la sospecha persiste, la resonancia puede detectar lesiones ocultas.⁸˒¹²
La prueba más útil es la que responde a la pregunta clínica. En nuestra guía sobre pruebas de imagen en pie y tobillo explicamos qué aporta cada una y cuándo puede ser útil.
Las tres preguntas que más ayudan
Cuando el tobillo duele al caminar, tres datos ayudan especialmente: dónde duele, cuándo aparece y qué ocurre al parar.
No orienta igual un dolor posterior que uno profundo o muy localizado sobre el hueso, ni uno que aparece desde el primer paso que otro que surge al acumular carga.
Después hay que relacionar esas pistas con la exploración.
Preguntas frecuentes
¿Por qué me duele el tobillo al caminar pero no en reposo?
Algunas lesiones producen pocos síntomas en reposo y se hacen más evidentes con la carga. Puede ocurrir en determinadas tendinopatías, lesiones osteocondrales o lesiones óseas por estrés.²˒⁷˒¹²
¿Es normal que duela al empezar a caminar y luego mejore?
Puede ocurrir en algunas tendinopatías, especialmente del Aquiles, y en problemas asociados a rigidez. Que mejore tras unos pasos no confirma la causa.¹³˒¹⁴
¿Por qué me duele el tobillo en las escaleras?
Las escaleras exigen más movimiento y carga. Un dolor posterior puede hacer necesario valorar el Aquiles, mientras que uno anterior que empeora al flexionar el tobillo hacia delante puede orientar hacia un impingement.²˒³˒⁹
¿Cuándo debería consultar?
Si el dolor aumenta, te hace cojear, limita cada vez más la distancia que puedes caminar, aparece hinchazón repetida, dolor óseo focal, bloqueo, debilidad o alteraciones de sensibilidad, conviene realizar una valoración.⁷˒¹⁰˒¹²
¿El dolor de tobillo te está haciendo caminar cada vez menos?
Si las molestias persisten o están cambiando tus actividades habituales, una valoración especializada de pie y tobillo puede ayudar a entender qué ocurre y orientar el tratamiento.
Artículo escrito y revisado por la Dra. Laia López Capdevila
La Dra. Laia López Capdevila es especialista en cirugía ortopédica y traumatología, con dedicación específica a la patología del pie y tobillo. Cuenta con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de las lesiones del tendón de Aquiles, incluyendo la tendinopatía de la porción media, la tendinopatía insercional y las roturas agudas o crónicas, así como en la valoración biomecánica, el manejo del dolor, la planificación de la rehabilitación y la cirugía reconstructiva cuando el tratamiento conservador no es suficiente.
Forma parte del equipo de especialistas de Talus Foot doctors, centro especializado en cirugía y patología avanzada de pie y tobillo.
Conoce a la Dra. Laia López y al equipo Talus Foot doctors
✅ Artículo revisado y validado médicamente por la Dra. Laia López. ⚠️ Este artículo tiene una finalidad informativa y no sustituye una valoración médica. Si el dolor es intenso, persiste varios días, aparece tras un traumatismo o impide apoyar el pie con normalidad, es recomendable consultar con un especialista. 🤖 Las imágenes de este artículo han sido generadas mediante inteligencia artificial con fines ilustrativos y revisadas por el equipo editorial de Talus Foot Doctors. No representan pacientes ni casos clínicos reales, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Referencias:
1. Schonberger A, Bartolotta RJ, Ha AS, et al. ACR Appropriateness Criteria® Chronic Ankle Pain: Update 2025. J Am Coll Radiol. 2026;23(7):1335-1347. doi:10.1016/j.jacr.2026.02.006. - 2. Chimenti RL, Neville C, Houck J, Cuddeford T, Carreira D, Martin RL. Achilles Pain, Stiffness, and Muscle Power Deficits: Midportion Achilles Tendinopathy Revision – 2024. J Orthop Sports Phys Ther. 2024;54(12). doi:10.2519/jospt.2024.0302. - 3. de Vos RJ, van der Vlist AC, Zwerver J, et al. Dutch multidisciplinary guideline on Achilles tendinopathy. Br J Sports Med. 2021;55(20):1125-1134. doi:10.1136/bjsports-2020-103867. - 4. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Management of Ankle Osteoarthritis: Evidence-Based Clinical Practice Guideline. AAOS; 2026. - 5. van Dijk PA, Miller D, Calder J, et al. The ESSKA-AFAS international consensus statement on peroneal tendon pathologies. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018;26(10):3096-3107. doi:10.1007/s00167-018-4971-x. - 6. Wang J, Mannen EM, Siddicky SF, Lee JM, Latt LD. Gait alterations in posterior tibial tendonitis: A systematic review and meta-analysis. Gait Posture. 2020;76:28-38. doi:10.1016/j.gaitpost.2019.11.002. - 7. Krause F, Anwander H. Osteochondral lesion of the talus: still a problem? EFORT Open Rev. 2022;7(6):337-343. doi:10.1530/EOR-22-0024. - 8. Morrison WB, Deely D, Fox MG, et al. ACR Appropriateness Criteria® Stress (Fatigue-Insufficiency) Fracture Including Sacrum Excluding Other Vertebrae: 2024 Update. J Am Coll Radiol. 2024;21(11S). doi:10.1016/j.jacr.2024.08.019. - 9. Leiber-Wackenheim F. Anterior ankle impingement. Orthop Traumatol Surg Res. 2025;111(1S):104063. doi:10.1016/j.otsr.2024.104063. - 10. Yoshida H, Kim K, Tajiri T, et al. Tarsal Tunnel Syndrome: A Clinical Review. J Nippon Med Sch. 2025;92(2):132-137. doi:10.1272/jnms.JNMS.2025_92-206. - 11. Ravn C, Neyt J, Benito N, et al.; SANJO guideline group. Guideline for management of septic arthritis in native joints (SANJO). J Bone Jt Infect. 2023;8(1):29-37. doi:10.5194/jbji-8-29-2023. - 12. Paavana T, Rammohan R, Hariharan K. Stress fractures of the foot – current evidence on management. J Clin Orthop Trauma. 2024;50:102381. doi:10.1016/j.jcot.2024.102381. - 13. Ogbonmwan I, Kilcourse E, Gupta S. Achilles tendinopathy: a guide for general practice. Br J Gen Pract. 2020;70(700):563-564. doi:10.3399/bjgp20X713381. - 14. Godoy-Santos AL, Fonseca LF, de Cesar Netto C, Giordano V, Valderrabano V, Rammelt S. Ankle Osteoarthritis. Rev Bras Ortop (Sao Paulo). 2021;56(6):689-696. doi:10.1055/s-0040-1709733. - 15. Gornik HL, Aronow HD, Goodney PP, et al. 2024 ACC/AHA/AACVPR/APMA/ABC/SCAI/SVM/SVN/SVS/SIR/VESS Guideline for the Management of Lower Extremity Peripheral Artery Disease. Circulation. 2024;149(24). doi:10.1161/CIR.0000000000001251. - 16. Deu RS, Coslick AM, Dreher G. Tendinopathies of the Foot and Ankle. Am Fam Physician. 2022;105(5):479-486. PMID:35559641.
Comentarios