Dolor en el lateral externo del pie: qué puede ser y cuándo consultar
"¿Te duele la parte externa del pie? Descubre qué puede estar pasando según la zona, desde los peroneos al quinto metatarsiano, y cuándo consultar."
Te duele por fuera del pie al caminar, correr o apoyar, pero no sabes exactamente qué te has hecho. A veces puedes señalar el dolor con un dedo; otras, parece recorrer todo el borde externo del pie o incluso empezar cerca del tobillo.
El punto exacto donde duele da muchas pistas sobre la causa.
En esa zona pueden doler estructuras muy diferentes: los tendones peroneos, el quinto metatarsiano, el cuboides y varias articulaciones del pie y del tobillo. Por eso, decir “me duele la parte externa del pie” no identifica por sí solo qué está pasando.
Hay una distinción especialmente útil: no es lo mismo un dolor que se extiende por una zona que un dolor muy concreto directamente sobre un hueso.
Si puedes señalar con un dedo un punto especialmente doloroso del borde externo del pie y ese dolor aumenta al apoyar, conviene valorar si puede existir una lesión del quinto metatarsiano.⁴˒⁵
¿Dónde te duele exactamente la parte externa del pie?
Esta es una de las primeras preguntas que nos hacemos cuando valoramos este tipo de dolor.
Dónde notas el dolor | Qué puede estar pasando | Una pista útil |
Detrás del tobillo externo | Tendones peroneos | Duele al caminar, correr o mover el pie |
Sobre el hueso del borde externo | Quinto metatarsiano | Dolor muy localizado al tocar o apoyar |
En la mitad externa del pie | Cuboides o articulaciones del mediopié | Dolor al caminar o impulsarse |
Debajo del tobillo externo | Seno del tarso o articulación subastragalina | Dolor profundo al apoyar, a veces con sensación de inestabilidad |
Junto al dedo pequeño | Juanete de sastre | Bulto, roce y dolor con determinados zapatos |
⚠️ Esta tabla sirve para orientarte, no para hacer un diagnóstico. Varias lesiones pueden doler prácticamente en el mismo lugar y, en ocasiones, pueden coexistir.
Dolor detrás del tobillo: los tendones peroneos
Los tendones peroneos pasan por detrás del hueso de la parte externa del tobillo y continúan hacia el pie. Participan en el control del movimiento y ayudan a estabilizar el pie y el tobillo.¹
Cuando existe una tendinopatía peronea, el dolor suele localizarse detrás y en la parte externa del tobillo. Puede aparecer de forma progresiva, especialmente después de aumentar mucho la actividad física o repetir determinados movimientos.¹˒²
Algunas personas notan además un chasquido o la sensación de que algo se desplaza por detrás del tobillo. Cuando ocurre en esta zona puede hacer sospechar una inestabilidad de los tendones peroneos, aunque este síntoma por sí solo no permite establecer el diagnóstico.³
Si el dolor está más alrededor del tobillo que en el propio pie, puede ayudarte nuestro artículo Dolor de tobillo sin torcedura: causas y cuándo consultar.
¿Te duele justo sobre el hueso del borde externo?
Aquí merece la pena prestar un poco más de atención.
El quinto metatarsiano es el hueso largo situado en el borde externo del pie. Su parte proximal puede lesionarse después de una torcedura, pero también existen lesiones por sobrecarga repetida.⁴˒⁵
Hay dos formas bastante distintas en las que puede empezar este dolor.
Una es bastante evidente: te tuerces el pie y, desde ese momento, aparece dolor e hinchazón en esa zona.
La otra es más engañosa: no ha habido ningún golpe, pero después de correr, saltar, caminar mucho o aumentar el entrenamiento el dolor empieza a aparecer de forma progresiva. En ese caso puede existir una lesión ósea por estrés.⁵
Al principio, una lesión por estrés puede doler únicamente durante la actividad y mejorar con el reposo. Si se continúa cargando el hueso, el dolor puede aparecer cada vez antes y llegar a afectar también a las actividades cotidianas.⁵
Y hay algo importante: poder caminar no permite descartar una lesión ósea por estrés.⁵
Además, no todas las fracturas del quinto metatarsiano son iguales. La localización exacta de la fractura influye en su evolución y tratamiento. Por eso, no conviene llamar “fractura de Jones” a cualquier fractura o dolor que aparezca en esta zona.
Si tienes dolor muy localizado sobre el borde externo del pie, especialmente después de una torcedura o tras aumentar mucho tu actividad deportiva, en Talus Foot Doctors podemos valorar si el problema está en el hueso, los tendones o las articulaciones cercanas y decidir qué prueba puede aportar realmente información.
¿Puede venir de un esguince antiguo?
Sí. Es bastante habitual escuchar en consulta: “Me torcí el tobillo hace meses y desde entonces nunca ha vuelto a estar igual”.
Después de un esguince pueden persistir dolor, sensación de inseguridad o episodios en los que parece que el tobillo falla. También pueden coexistir problemas de los tendones peroneos u otras lesiones de la región lateral del pie y del tobillo.¹˒⁶˒⁷
Por eso, si el dolor empezó después de una torcedura y continúa semanas o meses más tarde, no siempre basta con tratar únicamente el punto que duele. Hay que valorar la estabilidad del tobillo y explorar las estructuras que pueden estar implicadas.
Puedes ampliar esta información en Esguince de tobillo mal curado: síntomas y qué hacer.
Dolor en la mitad externa del pie
Si el dolor no está ni junto al tobillo ni sobre la base del quinto metatarsiano, sino más bien en el centro del borde externo, pueden estar implicados el cuboides y las articulaciones del mediopié.
A veces se utiliza el término “síndrome del cuboides” para explicar molestias en esta región. Sin embargo, hay que ser prudentes: no existe una prueba diagnóstica definitiva que confirme este cuadro, y sus síntomas pueden confundirse con otras causas de dolor en la parte externa del mediopié.⁹
Por eso, ante un dolor persistente en esta zona, es preferible identificar qué estructura puede estar causando los síntomas antes que asumir que “el cuboides se ha salido”.
Dolor profundo debajo del tobillo externo
Si el dolor está en una zona profunda justo debajo del tobillo externo, pueden estar implicadas estructuras del seno del tarso o de la articulación subastragalina.
El seno del tarso es una pequeña región situada entre el astrágalo y el calcáneo. Los problemas en esta zona pueden producir dolor en la parte lateral del retropié que aumenta con la palpación o al apoyar y, en algunas personas, acompañarse de una sensación de inestabilidad.⁸
Como se encuentra muy cerca del tobillo, a veces cuesta distinguir si el dolor procede propiamente del pie o de estructuras del retropié y del tobillo.
En ese caso puede interesarte nuestro artículo Dolor de tobillo: causas, diagnóstico y tratamiento.
Cuando el dolor aparece al correr
Si corres, piensa primero en cómo empezó el problema.
Aumentar rápidamente los kilómetros, la intensidad o la frecuencia de entrenamiento puede favorecer problemas por sobrecarga, entre ellos la tendinopatía peronea y las lesiones óseas por estrés.²˒⁵
Un dolor que sigue aproximadamente el recorrido de un tendón puede orientarnos de forma diferente a un dolor que puedes señalar con mucha precisión directamente sobre un hueso. Pero esta diferencia no permite hacer un diagnóstico fiable en casa.
Por eso, si cada vez que corres reaparece el mismo punto de dolor sobre el quinto metatarsiano, no es buena idea continuar aumentando kilómetros esperando que desaparezca.
Además, en las primeras fases de una lesión ósea por estrés la radiografía puede ser normal, aunque exista una lesión en el hueso.⁵
¿Influye la forma de tu pie?
En algunas personas, sí. Hay pies que, por su forma, distribuyen más carga hacia el borde externo. Esto puede ocurrir en determinados pies cavos o cavovaros, cuya alineación puede asociarse con inestabilidad lateral del tobillo, problemas de los tendones peroneos y lesiones por estrés de los metatarsianos laterales o el cuboides.¹¹'
Pero tener un arco alto, por sí solo, no significa que esa sea la causa del dolor.
La forma del pie adquiere importancia cuando encaja con los síntomas, la exploración y problemas como la inestabilidad o la sobrecarga repetida de la zona lateral.¹¹
En esos casos, no tratamos “un pie cavo” simplemente por tener una determinada forma.
Lo importante es saber si esa forma está influyendo realmente en el problema que tienes.
Puedes ampliar esta información en nuestra Guía para entender y tratar el pie cavo.
Dolor junto al dedo pequeño: ¿puede ser un juanete de sastre?
Si además del dolor ves un pequeño bulto en la parte externa del antepié, junto a la base del dedo pequeño, puede tratarse de un juanete de sastre o bunionette.¹²
Esta prominencia se localiza a nivel del extremo distal del quinto metatarsiano y puede irritarse por la presión o el roce del calzado.¹²
Es una situación diferente del dolor producido por una fractura o una lesión por estrés, aunque para el paciente ambos problemas pueden sentirse simplemente como “dolor en el borde externo del pie”.
¿Cuándo conviene consultar?
No todo dolor en el lateral del pie requiere una valoración urgente. Lo importante es tener en cuenta cómo empezó, cuánto limita el apoyo, si existe dolor muy localizado sobre un hueso y cómo está evolucionando.
Conviene buscar valoración médica si no puedes apoyar o caminar con normalidad; el pie ha cambiado de forma; el dolor apareció después de una lesión y existe un punto muy doloroso sobre un hueso; el dolor o la hinchazón aumentan claramente; escuchaste un chasquido importante en el momento de la lesión; notas pérdida de sensibilidad, hormigueo o cambios de color; o el dolor persiste, empeora o reaparece cada vez que realizas actividad.¹³⁻¹⁵
Después de un traumatismo agudo existen reglas clínicas que ayudan a decidir cuándo es necesaria una radiografía.
Las reglas de Ottawa para el pie indican realizar radiografías cuando existe dolor en la zona del mediopié y, además, hay dolor óseo localizado en la base del quinto metatarsiano o en el navicular, o existe incapacidad para soportar peso inmediatamente después de la lesión y para dar cuatro pasos durante la valoración clínica.¹³
Estas reglas son una ayuda para tomar decisiones, no sustituyen una valoración médica y no son aplicables a todas las situaciones.¹³
¿Necesito una radiografía, una ecografía o una resonancia?
Depende de qué sospechemos.
No existe una prueba que sea “la mejor” para cualquier dolor lateral del pie.
En adultos con dolor crónico de pie cuyo origen todavía no está claro, la radiografía suele ser la primera prueba.¹⁰
Si las radiografías no explican los síntomas y la exploración hace sospechar una lesión de tendones, ligamentos u otros tejidos blandos, la ecografía o la resonancia pueden aportar información.¹⁰
Si la sospecha es una fractura oculta u otra lesión ósea y la radiografía no aclara el diagnóstico, la resonancia y, en determinadas situaciones, el TAC pueden ser las pruebas adecuadas.¹⁰
Esto explica por qué pedir directamente una resonancia “para verlo todo” no siempre es la mejor estrategia.
Primero exploramos. Después decidimos qué pregunta queremos que responda la prueba.
Me duele al apoyar, pero en reposo casi no: ¿qué significa?
Es un patrón bastante frecuente.
El dolor relacionado con la carga puede aparecer en problemas de los tendones, del hueso o de las articulaciones. Por sí solo no permite distinguirlos.
Lo que sí ayuda es combinar varias pistas: dónde está exactamente el dolor, cómo empezó, si existe hinchazón, qué ocurre al tocar la zona y qué movimientos o actividades lo reproducen.
Por eso, “solo me duele cuando apoyo” no significa necesariamente que el problema sea leve.
Preguntas frecuentes
¿Por qué me duele la parte externa del pie si no me he dado ningún golpe?
Puede aparecer por una sobrecarga de los tendones peroneos, una lesión ósea por estrés del quinto metatarsiano o un problema de las articulaciones del pie, entre otras causas.²˒⁵˒⁸˒⁹
Que no haya habido un golpe no descarta una lesión.
¿Por qué me duele el lateral del pie al caminar?
Caminar aumenta la carga sobre los huesos, tendones y articulaciones de esa zona. Cuando una de estas estructuras está lesionada o irritada, el dolor puede aparecer al apoyar o después de caminar cierta distancia.
El momento en el que aparece el dolor puede orientarnos, pero no permite identificar por sí solo qué estructura está afectada.
¿Cómo sé si me duele el quinto metatarsiano?
Lo hace más sospechoso un dolor muy localizado directamente sobre el hueso, especialmente si aumenta al presionarlo o al cargar el pie.⁴˒⁵
Sin embargo, hay otras estructuras próximas que también pueden provocar dolor, por lo que la localización por sí sola no confirma el diagnóstico.
¿Puedo tener una lesión ósea por estrés aunque pueda caminar?
Sí. Una lesión ósea por estrés puede permitir caminar, especialmente en sus primeras fases. Al principio, el dolor puede aparecer principalmente con el ejercicio y mejorar con el reposo, por lo que poder caminar no permite descartarla.⁵
¿Tengo que dejar de correr?
Si correr reproduce claramente el dolor, especialmente cuando está muy localizado sobre un hueso, conviene reducir la carga hasta saber qué está pasando.
Continuar entrenando a pesar del dolor cuando existe una lesión ósea por estrés puede favorecer que la lesión progrese.⁵
En el dolor lateral del pie, unos centímetros cambian mucho las cosas
“Me duele por fuera del pie” es una frase muy habitual en consulta. Pero unos centímetros pueden cambiar completamente lo que estamos buscando.
Si duele detrás del tobillo pensamos más en los tendones peroneos. Si puedes señalar un punto concreto sobre el quinto metatarsiano, queremos descartar una lesión del hueso. Si el dolor está en mitad del pie, tendremos que estudiar otras articulaciones y estructuras.
Por eso, antes de pedir pruebas o empezar un tratamiento, merece la pena responder una pregunta bastante sencilla:
¿Dónde duele exactamente?
Si el dolor del borde externo del pie se repite, te impide caminar o hacer deporte, apareció después de una torcedura o no mejora, en Talus Foot doctors podemos valorar conjuntamente el pie y el tobillo para identificar qué estructura está causando el problema y decidir qué tratamiento o qué prueba tiene realmente sentido.
Porque tratar bien un dolor lateral del pie empieza por entender qué está doliendo y por qué.
Artículo escrito y revisado por el Dr. Alex Santamaría
El Dr. Alex Santamaría es traumatólogo especialista en pie y tobillo y cofundador de Talus Foot doctors. Su actividad clínica se centra en el diagnóstico y tratamiento de patologías como el esguince de tobillo, la fascitis plantar, el tendón de Aquiles, el dolor de talón, las lesiones deportivas y los trastornos biomecánicos que afectan al pie y al tobillo.
Conoce al Dr. Alex Santamaría y al equipo de Talus Foot doctors.
✅ Artículo revisado y validado médicamente por el Dr. Alex Santamaría. ⚠️ Este artículo tiene una finalidad informativa y no sustituye una valoración médica. Si el dolor es intenso, persiste varios días, aparece tras un traumatismo o impide apoyar el pie con normalidad, es recomendable consultar con un especialista. 🤖 Las imágenes de este artículo han sido generadas mediante inteligencia artificial con fines ilustrativos y revisadas por el equipo editorial de Talus Foot Doctors. No representan pacientes ni casos clínicos reales, salvo que se indique expresamente lo contrario.
Referencias
1 van Dijk PA, et al. The ESSKA-AFAS international consensus statement on peroneal tendon pathologies. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2018;26:3096-3107. - 2. American Orthopaedic Foot & Ankle Society. Peroneal Tendinosis. FootCareMD. - 3. Pesquer L, Guillo S, Poussange N, et al. Dynamic ultrasound of peroneal tendon instability. Br J Radiol. 2016;89(1063):20150958. - 4. American Orthopaedic Foot & Ankle Society. Jones Fracture. FootCareMD.v - 5. American Academy of Orthopaedic Surgeons. Stress Fractures. OrthoInfo. - 6. American Orthopaedic Foot & Ankle Society. Chronic Lateral Ankle Pain. FootCareMD. - 7. Martin RL, Davenport TE, Fraser JJ, et al. Ankle Stability and Movement Coordination Impairments: Lateral Ankle Ligament Sprains Revision 2021. J Orthop Sports Phys Ther. 2021;51(4):CPG1-CPG80. - 8. Khan I, Peters J, Welck M, Saifuddin A. Sinus tarsi and sinus tarsi syndrome: An imaging review. Eur J Radiol. 2023;161:110725. - 9. Durall CJ. Examination and treatment of cuboid syndrome: a literature review. Sports Health. 2011;3(6):514-519. - 10. American College of Radiology. ACR Appropriateness Criteria® Chronic Foot Pain. Revised 2025. - 11. Deben SE, Pomeroy GC. Subtle cavus foot: diagnosis and management. J Am Acad Orthop Surg. 2014;22(8):512-520. - 12. American Orthopaedic Foot & Ankle Society. Bunionette Deformity Correction. FootCareMD. - 13. American College of Radiology. ACR Appropriateness Criteria® Acute Trauma to the Foot. - 14. NHS. Pain in the top of the foot. Last reviewed 24 October 2025. - 15. NHS. Sprains and strains.
Comentarios